Back to Job Search

Technischer Redakteur (m/w/d)

  • Location: Munich
  • Salary: €70000 - €80000 per annum per year
  • Job Type:Permanent

Posted 19 days ago

  • Sector: Medical Technology
  • Contact: Daniel Perkins
  • Contact Email:
  • Start Date: ASAP
  • Expiry Date: 09 June 2022
  • Job Ref: DP[ 070522_1652166521

Technischer Redakteur - Medical Devices (m/w/d)

Munich area

My client located in the Munich area are a pioneer within the Medical Device industry with over 100 years operating in their area of the market. You will have the chance to join a dynamic, motivated group of professionals who all share the same goal to continue the well-established success of the company.

What awaits you:

  • A permanent employment contract in a successful family business with over 500 employees worldwide
  • Flexible working hours plus the option to work remotely
  • Versatile tasks in a dynamic work environment
  • Flat hierarchies and freedom to implement your own ideas
  • Wide range of further training and individual development opportunities
  • Health management and digital sports sessions

Your role as the next Technischer Redakteur:

  • Your diverse activities include the coordination and maintenance of the instructions for use and accompanying documents in accordance with the applicable guidelines
  • You will be actively involved in system optimisation and the implementation of instructions for use in our editing system SCHEMA ST4
  • In the event of changes to the product, you are the contact person for the coordination and control of agencies and internal interfaces (e.g. product management, product development etc.)
  • To ensure correct terminology, you will work together with internal and external stakeholders to set up and expand the terminology database, and thereby ensuring a uniform language and translation quality
  • You will be actively involved in the creation and continuous improvement of technical documentation

Experience needed to take on the role of Technischer Redakteur:

  • First hand experience within the field of technical writing, and ideally with a degree in a technical writing field or similar
  • Solid handling of editorial systems, DTP programs, quality management software, as well as terminology databases and SAP
  • Initial insight's into the medical device/medical technology space would be great. Otherwise experience in a different, highly regulated field such as automotive would be sufficient
  • Strong command of the English and German languages, both written and spoken
  • An independent, structured, methodical, and precise way of working

For more information, please either reply directly to this job advert, or alternatively send your CV and additional details to